新HSK4級

中国語【打扮】daban ダーバン 化粧する 日本語の意味と例文

今回は中国語単語「打扮」という単語を紹介するよ!
日本語にもある単語だね??(笑)
うんうん!さっそく意味を解説していこう!!

 

中国語「打扮」の読み方とピンイン

拼音:dǎban / bàn
カタカナ読み:ダーバン
簡体字:打扮
繁体字:打扮

簡体字も繁体字も同じだね!

中国語「打扮」の意味

化粧する、着飾る、おしゃれするという意味です。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

中国語「打扮」を使った例文(新HSK4級レベルまでの単語を使用)

我觉得她很会打扮
juéde hěn huì bàn
あの子はとても化粧がうまいと思います

我很少会打扮
wǒ hěn shǎo huì dǎbàn
私は滅多に化粧をしません

中国語「打扮 daban」の関連用語

「装饰」
拼音:zhuāngshì
カタカナ読み:ジュアンシイ
意味:装う、おしゃれする

中国語「打扮 daban」と似た意味の単語

「化妆」
拼音:huàzhuāng
カタカナ読み:フアジュアン
意味:化粧をする

中国語「打扮 chusheng」を使った歌

ここでは、中国語の歌の中で、打扮という単語が使われている曲を紹介します。

①小虎队 Xiao Hu Dui【星星的约会

Winkの人気曲である「淋しい熱帯魚」の中国語カバー版!歌詞中では「打扮青春缤纷的年代」というように、打扮が使われています。

②王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワン【Baby Boy

リズミカルな一曲で、MVは必見です!歌詞中では「精心打扮上班开会」というように、打扮が使われています。

おわりに

トシチャイは、社会人なってから打扮してたよね?(笑)

台湾留学中に女友達から化粧を教えてもらって、社会人になってからも、営業の日は化粧してたね(笑)
さすが、化粧系男子♡♡