おすすめ

【Snow Man】ブラザービートの歌詞イーアルサンスーの意味は?

TikTokで話題のSnow Man「ブラザービート」の歌詞に出てくるイーアルサンスーイーアルサンスーの意味や漢字について紹介します。

編さん:Jリサーチ出版編集部
¥1,200 (2022/09/26 14:00時点 | Amazon調べ)

はじめに

今回は、ジャニーズグループの中でも大人気・Snow Man(スノーマン)の大ヒット曲であるブラザービートの歌詞中に出てくる、謎のカタカナ「イーアルサンスーイーアルサンスー」の意味や実際の漢字について紹介します。ブラザービートは、中国発のSNS動画アプリであるTikTok上でも大きな話題を呼んでいる一曲です。

Snow Man「ブラザービート」のMVと歌詞について

記事の本題であるイーアルサンスーイーアルサンスーの正体について明かす前に、まずはSnow Man「ブラザービート」のMVと歌詞について確認しておきましょう。

Snow Man
ブラザービート 歌詞

チョー眠い 動けない
正直何にもしたくない
面倒くさい…布団には愛
只今絶賛引きこもり

いやでも朝なんだからちゃんと歯磨いて
Hurry upしてくれ頼むぜ
やれやれ世話焼けちゃうよねコンチクショウ
6時起床から構築しよう

おい無茶早いな!
でも社会じゃ
別に言うほど早くないか
社会やばいな…もう

買ったプリン 楽しみに
していたのに消えてガチ病み
お前だろ? お前だろ?
今日の俺は本当に怖い

いやちょっと待って
僕ちゃうよ証拠は?
ってちょっと待って
この間ショートケーキ
僕のやつ君食べてたろ(見てたぞ)

まあまあまあ細かい事は
気にしないでって
今日も明日も矜羯羅がっちゃう!
だけど転がって矜羯羅がって
congratulations さ!
結局結ばれてんだ僕らbrother.
とまあ毎日僕らはお粗末です

イーアルサンスー
イーアルサンスー
俺の感性×スター性の未知なる算数…

いや分からない分からない
言葉掛けても引くくらいで

ビートにライドしてる間調子良いなだいぶ
たまにカッコつけるけど気にしないでって
今日も明日も矜羯羅がっちゃう!
だけど転がって矜羯羅がって
congratulations さ!
結局結ばれてんだ僕らbrother.
とまあ毎日僕らはお粗末です

このまま一生踊ってたい
それは疲れるし辞めさせたい
根性見せろよdancing all night.
僕らの歌は終わりはしないぜ

今日も明日も矜羯羅がっちゃう!
だけど転がって矜羯羅がって
congratulations さ!
結局結ばれてんだ僕らbrother.
とまあ毎日僕らはお粗末です

編さん:Jリサーチ出版編集部
¥1,200 (2022/09/26 14:00時点 | Amazon調べ)

TikTokでバズっている曲のイーアルサンスーは中国語!?

TikTokでもバズっているSnow Man「ブラザービート」の歌詞中にでてくる「イーアルサンスーイーアルサンスー」とは、実は中国語だったのです!?

中国語を学習したことがある方であれば、容易に想像ついたと思いますが、イーアルサンスーとは中国語初級者が勉強する中国語数字だったのです!!

イーアルサンスーの意味は?

ここでは、Snow Man「ブラザービート」の歌詞中にでてくる「イーアルサンスー」の意味に見ていきましょう。前項で、「イーアルサンスー」が中国語の数字を表す言葉だということはお話しましたが、中国語の「イーアルサンスー」は日本語で1、2、3、4という意味です。日本の歌で、one two three fourとリズミカルに英語で歌っている曲もありますが、それの中国語版ということなのです!!

イーアルサンスーの漢字は?

ここでは、「イーアルサンスー」の漢字ついて簡体字と繁体字に分けて見ていきましょう。
※知らない方も多いと思いますが、中国語の書き方には簡体字と繁体字の二種類があります。

①中国語簡体字のイーアルサンスー

イー:一
アル:二
サン:三
スー:四

②中国語繁体字のイーアルサンスー

イー:壹
アル:貳
サン:叄
スー:肆

イーアルサンスーの中国語での発音記号

中国語には、拼音(ピンイン)という発音記号があります。ここでは、中国語の発音がイーアルサンスーと一致するのか確認するために、イーアルサンスーの中国語発音記号(拼音)を紹介します。

一:イー
二:アー
三:サン
四:スゥ

イーアルサンスーは、本来イーアーサンスゥと表記されるべき?

中国語の「一二三四」は、Snow Man「ブラザービート」の歌詞中で使われているように「イーアルサンスー」と日本語では表記されがちなのですが、中国語の正しい発音は「イーアーサンスゥ(yi er san si)」なので、実際に中国語ネイティブの方と話す際は注意するようにしましょう。

編さん:Jリサーチ出版編集部
¥1,200 (2022/09/26 14:00時点 | Amazon調べ)

Snow Man「ブラザービート」のイーアルサンスーを歌っているのは誰?

Snow Manのメンバーは、岩本照・深澤辰哉・ラウール・渡辺翔太・向井康二・阿部亮平・目黒蓮・宮舘涼太・佐久間大介の計9名ですが、「ブラザービート」の歌詞中にあるイーアルサンスーの部分を歌っているのは深澤辰哉(ふっかさん)です。

Snow Man「ブラザービート」は映画「おそ松さん」の主題歌!

イーアルサンスーという歌詞が出てくるSnow Manの人気曲「ブラザービート」は映画「おそ松さん」の主題歌として使われています。

Snow Manで中国語を勉強し始めたい方におすすめの記事

【中国語初心者必見】おすすめの中国語勉強方法と人気の本・参考書18選2022年、中国語勉強方法や中国語の勉強・独学におすすめ・人気の教材、本、参考書をまとめました。中国語の発音・文法・単語・リスニングなどの単元別におすすめ・人気の参考書・本を紹介します。中国語学習のメリットや勉強をする際に注意したいポイントも紹介。...
第二外国語として簡単・おすすめなのは何語?中国語が一番おすすめな理由新入生や社会人で第二外国語を勉強する方へ、中国語やフランス語等の第二外国言語についてや、単位が取りやすい・簡単・おすすめの第二外国語についても紹介。中国語は難易度も高くない上に、実用的且つ簡単で超おすすめです。...

編さん:Jリサーチ出版編集部
¥1,200 (2022/09/26 14:00時点 | Amazon調べ)

さいごに

今回は、TikTokで話題のSnow Man「ブラザービート」の歌詞に出てくるイーアルサンスーイーアルサンスーの意味や漢字について紹介してきましたが、いかがでしたか?

この記事は少しでも皆さんの役に立っていると幸いです。