新HSK4級

中国語【代替】daiti ダイティイ 日本語の意味と例文

今回は中国語単語「代替」という単語を紹介するよ!
日本語の代替と同じかな?
うんうん!!さっそく意味を解説していこう!!

 

中国語「代替」の読み方とピンイン

拼音:dàitì
カタカナ読み:ダイティイ
簡体字:代替
繁体字:代替

簡体字も繁体字も同じだね!!

中国語「代替」の意味

取って代わる、代替するという意味です。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

中国語「代替」を使った例文(新HSK4級レベルまでの単語を使用)

他绝对不能代替
juéduì néng dài
彼は絶対に私に取って代われません

你们会有代替吗?
men huì yǒu dàima
あなた方には代替がいますか?

中国語「代替 daiti」の関連用語

「代表能源」
拼音:dàitìnéngyuán
カタカナ読み:ダイティイノンユエン
意味:代替エネルギー

中国語「代替 daiti」と似た意味の単語

「取代」
拼音:qǔdài
カタカナ読み:チューダイ
意味:取って代わる

中国語「代替 daiti」を使った歌

ここでは、中国語の歌の中で、代替という単語が使われている曲を紹介します。

①周兴哲 (Eric Chou) エリック・チョウ【想知道你在想什么

2022年1月に公開の台湾映画「我吃了男孩子一整年的早餐」に使われている一曲!歌詞中では「那年的风 代替我拥你在怀中」というように、代替が使われています。

②王力宏 Wang Leehom ワンリーホン【依然爱你

ワンリーホンの超人気ソング!歌詞中では「任何人都无法代替」というように、代替が使われています。

③黄明志【唯一的唯一的唯一

好きな相手への想いを歌った一曲!歌詞中では「再也没有谁能代替除了你」というように、代替が使われています。

おわりに

トシチャイは最近失恋したの!?

うん・・・(泣)
誰か、代替はいないの??

今はその人のことしか考えられないよ・・・(泣)