日本語で「できる」を意味する中国語「会」と「能」の違いを知ろう

今回は新HSK1級レベルの「会」「能」という単語を紹介するよ！

この二つはどっちも「できる」という意味だよね？

そうだよ。ただ、文章によって使える単語が異なるから、それぞれ解説していくよ！

会の読み方とピンイン

拼音：huì
カタカナ読み：フィ
簡体字：会
繁体字：會

繁体字は難しいね！！

会の意味

～できるという意味です。
助動詞として動詞の前に使われます。
(人の持っている能力を用いて)できる、(習得して)できる、(可能性を表す際)できる。
例としては、中国語を話すことができる、サッカーができる、といった感じです。

能の読み方とピンイン

拼音：néng
カタカナ読み：ノン
簡体字：能
繁体字：能

簡体字も繁体字も同じだね！！

能の意味

会と同じく、～できるという意味です。
（一定程度の水準や基準に達している場合における）”できる”、(可能性を表す際)”できる”。
例えば、あなたはどれだけ速く走れますか？、今晩来ることができますか？っといった感じです。

※(可能性を表す際)”できる”の場合は、「会」を使うことも可能なときがあります。
実践を積んでいく中で、習得するのが良いでしょう。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていくよ！

例文(新HSK1級レベルの単語だけを使用)

我会做菜
wǒ huì zuòcài
私は料理ができます

明天我会去你家
míngtiān wǒ huì qù nǐ jiā
明日、あなたの家に行くことができます

今晚你能来吗？
jīnwǎn nǐ néng lái ma
今晩来ることができる？
※「能」を「会」に置き換えても意味は通じます。

你能吃多少？
nǐ néng chī duōshǎo
あなたはどれぐらい食べれる？

おわりに

解説聞いても、頭くるりんぱだよ(笑)

文章をこなして、慣れていくしかないと思う！！

好的！！我会加油的！！