今回は、中国語単語「可口可乐 kekoukele」の意味・日本語訳(和訳)・四声・例文・ピンイン(拼音 発音)を紹介します。
コカ・コーラには中国語の読み方があるの!?
コカ・コーラは1886年でアメリカで生産が始まり、世界中で愛されている清涼飲料水ですが、コカ・コーラには中国語の漢字があります。
それが、可口可乐です!
コカ・コーラの中国語「可口可乐」の読み方とピンイン
拼音:kě kǒu kě lè
カタカナ読み:クーコウクールゥ
簡体字:可口可乐
繁体字:可口可樂
中国語「可口可乐 kekoukele」日本語の意味
中国語の可口可乐は、日本語でコカ・コーラという意味です。
中国語「可口可乐 kekoukele」を使った例文
我好想喝可口可乐
wǒ hǎo xiǎng hē kěkǒukělè
私はとてもコカ・コーラを飲みたいです
我觉得台湾的可口可乐不太好喝
wǒ juéde táiwān de kěkǒukělè bù tài hǎo hē
私は台湾のコカ・コーラはあまり美味しくないと思います
コカ・コーラの中国語である可口可乐は、もともと蝌蝌啃蜡だった
日本国内においてはあまり知られていない話ですが、コカ・コーラの中国語にあたる可口可乐は、もともと中国において蝌蝌啃蜡(kē kē kěn là)と言われていました。蝌蝌啃蜡のカタカナでの読み方は、クークーケンラァです。しかし、この言い方はあまりヒットしませんでした。
そうした中、中国の人気作家である蒋彝が可口可乐と翻訳し、これが大ヒットして中国でコカ・コーラの中国語は可口可乐として定着したのです。
中国語「可乐 クールウ」を使った歌
ここでは、中国語の歌の中で、可乐という単語が使われている曲を紹介します。
①林采欣 Bae リンツァイシン【可乐】
韓国ドラマ「对我说谎试试」のエンディング曲!歌詞中では「像打开了很久不再可口的可乐」というように、可乐が使われています。
中国語の勉強におすすめの記事
ここでは、中国語の勉強におすすめのまとめ記事をいくつか紹介しておきます。宜しければ御覧ください。