単語編

中国語【安全感】ānquángǎn 日本語の意味と解説

今回は恋愛ドラマ等で頻繁に使われる重要な中国語単語の「安全感」という単語を紹介するよ!
安全感って日本語の感覚からすると、車運転しているときの安全な速度的な??(笑)
はははは、そういう風に思っちゃう人もいるかもしれないね(笑)さっそく解説していくよ!!

 

安全感の読み方とピンイン

拼音:ānquángǎn
カタカナ読み:アンチュエンガン
簡体字:安全感
繁体字:安全感

簡体字も繁体字も同じだね!!

安全感の意味

安心感という意味です。
安全感のある人とは、心の支えになる人や、一緒にいて安らぐような人です。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

例文

他没有给我安全感,所以我决定跟他分手
tā méiyou gěi wǒ ānquán gǎn suǒyǐ wǒ juédìng gēn tā fēnshǒu
彼は私に安心感を与えてくれなかった、だから私は彼と別れることにしたの

我需要的是安全感
yào de shì ānquángǎn
私が必要としているのは安心感なの

おわりに

確かに、中国や台湾の恋愛ドラマを観ると必ず耳にする単語だ!

うんうん、大抵は男女が喧嘩してたり、別れ話をするときに、女性が男性に対して「あなたは私に安全感をくれなかった!あなたが悪い!」というように使われているよね(笑)
ははははは、でも私たち女の子にとって本当に「安全感」は大切なんだよ??お金ある人はもちろん好きだけど、お金はあっても心のケアは全くしてくれない身勝手な男の人が多いからね!

なるほど、僕もしっかり心に止めておかないとだ(笑)心のケア、心のケア!!(笑)