新HSK4級

中国語【笨】ben 日本語の意味と解説

今回はHSK4級レベルの「笨」という単語を紹介するよ!
日本語の本という漢字に竹冠がつくんだね
日常会話でも比較的よく使われる単語だよ!さっそく意味を見ていこう!!

 

中国語「笨」の読み方とピンイン

拼音:bèn
カタカナ読み:ベン
簡体字:笨
繁体字:笨

簡体字も繁体字も同じ漢字だね!

中国語「笨」の意味

バカな、愚かな、間抜けな

という意味です。
また、不器用な、下手なという意味もあります。
友達同士の会話の中でも良く使われる単語。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていくよ!

中国語「笨」を使った例文

你怎么这么笨啊
nǐ zěnme zhème bèn a
あなた何でそんなにバカなの

他一直出错,一定很笨
tā yīzhí chūcuò,tā yīdìng hěn bèn
彼は何度もミスをするから、不器用に違いない

中国語「笨」の関連用語

「笨蛋」
拼音:bèndàn 
カタカナ読み:ベンダン
意味:バカ、間抜け

「笨拙」
拼音:bènzhuō 
カタカナ読み:ベンジュオ
意味:不器用な、下手

中国語「笨 ben ベン」と似た発音の単語

「本」
拼音:běn 
カタカナ読み:ベン
意味:本

「奔」
拼音:bēn 
カタカナ読み:ベン
意味:駆ける、走る

中国語「笨」と反対の意味の単語

「聪明」
拼音:cōngming 
カタカナ読み:ツオンミン
意味:賢い、スマートな

よく使う「笨 ben」を使った中国語の表現

你笨死了
bèn le
あなた馬鹿すぎるよ

おわりに

「笨」や「笨蛋」はドラマでも良く耳にする単語だね
日本語でもよく、バカじゃん!とか言うと思うけど、そんな感じで使えるからね
口語では「笨笨」って言ったりすることもあるよ