新HSK3級

中国語【疼】teng タン 日本語の意味と解説

今回は中国語単語「疼」という単語を紹介するよ!
日本語だと疼く(うずく)と同じ漢字だね!
うんうん!!さっそく意味を解説していくよ!!

 

中国語「疼」の読み方とピンイン

拼音:téng
カタカナ読み:タン
簡体字:疼
繁体字:疼

簡体字も繁体字も同じだね!

中国語「疼」の意味

痛い、痛むという意味です。
他にも、可愛い、可愛がるという意味もあります。
同じ単語でも全然違う意味になるので、文脈からしっかりと意味を把握する必要があります。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

中国語「疼」を使った例文(新HSK3級レベルまでの単語を使用)

我的手疼
de shǒu téng
私は手が痛みます

他心疼你
tā xīnténg nǐ
彼はあなたを可愛がっている

中国語「疼 teng」の関連用語

「心疼」
拼音:xīnténg
カタカナ読み:シンタン
意味:可愛がる、慈しむ

「疼爱」
拼音:téng’ài
カタカナ読み:タンアイ
意味:可愛がる

中国語「疼 teng」と似たような意味の単語

「痛」
拼音:tòng
カタカナ読み:トン
意味:痛い、痛む

中国語「疼 teng タン」と同じ発音の単語

「腾」
拼音:téng
カタカナ読み:タン
意味:昇る

中国語「疼」が使われている中国語の歌

陈雪凝 Shirley Chen チェンシュエニン【沒有人心疼我
→切ない気持ちを歌った曲です。

おわりに

疼は未だに訳し方に迷うときがある!!

それはマイチャイの勉強量が足りないんじゃない??(笑)
それは・・・・否めない♡♡

否定しないんだ(笑)