新HSK3級

中国語【玄之又玄】xuanzhiyouxuan 日本語の意味と解説

今回は上級者向けの中国語成語「玄之又玄」を紹介するよ!
玄人の更に玄人?
はははは(笑)
つまりは、超プロフェッショナル的な!!
どうかな(笑)さっそく意味を解説していくよ!!

 

中国語「玄之又玄」の読み方とピンイン

拼音:xuánzhīyòuxuán
カタカナ読み:シュエンジーヨウシュエン
簡体字:玄之又玄
繁体字:玄之又玄

簡体字も繁体字も同じなんだね!

中国語「玄之又玄」の意味

まか不思議である、非常に奥深くて理解しがたいさまという意味です。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

中国語「玄之又玄」を使った例文

他说的话,真的玄之又玄
shuō de huà zhēnde xuánzhīyòuxuán
彼の話は、本当に摩訶不思議だった

中国語「玄之又玄」の由来について

玄之又玄は、〈老子〉の一生に出てくる単語です。道家の言葉で、形のない微妙なものを指していましたが、現在では、まか不思議である、非常に奥深くて理解しがたいさまとして使われています。

             此両者同出而異名、同謂之玄。玄之又玄、衆妙之門。by老子

おわりに

今回の玄之又玄は難易度高すぎない??(笑)

中国文学を読みたい人向けの成語だね!!
冒頭の自分の発言が恥ずかしくなっちゃう(笑)