新HSK4級

中国語【爱情】aiqing 日本語の意味と解説

今回はHSK4級レベルの「爱情」という単語を紹介するよ!
私の大好きな香港人気歌手・陈奕迅(Eason Chan)が歌う名曲【爱情转移】の爱情だね。
日本語にも愛情という単語があるから想像つくと思うんだ!
台湾の人気歌手である周兴哲(Eric Chou)【爱情教会我们的事】も良い歌だから、良かったら聴いてみてね!!
トシチャイは、切ない曲をチョイスするね(泣)
C-POPはそもそもラブソングよりも失恋ソングの方が圧倒的に多いからね(笑)
それじゃあ解説していくよ!!
好的♡♡
HSKについて、そもそも知らない人は「HSKのまとめ記事」を一度読んでおくと良いよ!

 

中国語「爱情」の読み方とピンイン

拼音:àiqíng
カタカナ読み:アイチン
簡体字:爱情
繁体字:愛情

簡体字は愛の文字が少し違うから注意が必要だね!

中国語「爱情」の意味

愛情、愛という意味です。
お互いの愛や恋の感情を指す単語です。
日本語にも愛情という単語があるので、分かりやすいですね。
日本語の愛情と同じように「爱情」も名詞なので動詞としては使えません。

ということは「我爱情你」とは使われないってこと?
そうだね!早速例文を見てみよう!

中国語「爱情 aiqing」を使った例文

爱情故事
àiqíng gùshi
ラブストーリー

我觉得他们还不懂爱情
wǒ juéde tāmen hái bù dǒng àiqíng
私は彼らがまだ愛を分かっていないと思う

中国語「爱情 aiqing」の関連用語

「爱」
拼音:ài
カタカナ読み:アイ
意味:愛、愛する

「恋爱」
拼音:liàn’ ài
カタカナ読み:リェンアイ
意味:恋愛

中国語「爱情 aiqing」と似た発音の単語

「爱卿」
拼音:àiqīng
カタカナ読み:アイチン
意味:帝王が臣下を指して言う称

中国語「爱情 aiqing アイチン」を使った歌

ここでは、中国語の歌の歌詞タイトルに爱情という単語が使われている曲を一挙に紹介します。

①周兴哲 Zhou Xing Zhe (Eric Chou)【爱情教会我们的事

周兴哲のヒットソングの一つ。切ない一曲です!

②林忆莲 Sandy Lam【爱情 I Don’t Know

松田聖子の人気曲である「天使のウィンク」の中国語カバー版(広東語)。

③辛晓琪 Winnie Hsin【爱情故事

小田和正の名曲である「ラブ・ストーリーは突然に」の中国語カバー版。

④汪苏泷 Slience ワンスーロン【突然发生的爱情故事

上記と同じく「ラブ・ストーリーは突然に」の中国語版。

⑤卢广仲 Crowd Lu クラウド・ルー【爱情怎么了吗

上記と同じく「ラブ・ストーリーは突然に」の中国語版。

⑥陈奕迅 Eason Chan イーソン・チャン【爱情转移

恋愛観について歌った曲です。

⑦萧秉治 Xiao Bing Chih Feat. 刘艾立 Erika【天使见证的爱情

心が温まるラブソング。ラップ部分は特にカッコいいです!!

⑧林俊杰 JJ Lin リンジュンジエ【修炼爱情

林俊杰 JJ Linの代表曲の一つ!切ない失恋ソングです!

⑨周杰伦 Jay Chou【爱情废柴

失恋ソング。Jay Chouのファンの間で人気の一曲です。

おわりに

私台湾ドラマ大好きなんだけど、「爱情片」って書いてあることも多いよ
そうだね。中国語の映画やドラマを検索すると必ず目にする単語だね。「爱情片」は恋愛映画、ラブストーリーという意味で、本来は映画に使われていた単語なんだけど、今は恋愛ドラマにも使われるケースが多いね
そうなんだ。今調べて分かったんだけど、爱情片の「片」の発音は、四声(piàn)で発音されたり一声(piān)で発音されることもあるみたいだから皆も気を付けてね