単語編

中国語【背影杀手】bèiyǐngshāshǒu 日本語の意味と解説

今回は普通の教科書では学ぶことができない中国語四字熟語である「背影杀手」を紹介するよ!
背後の影で殺す手??
はははは(笑)さっそく意味を解説していくよ!!

 

背影杀手の読み方とピンイン

拼音:bèiyǐngshāshǒu
カタカナ読み:ベイインシャーショウ
簡体字:背影杀手
繁体字:背影殺手

うんうん!!

背影杀手の意味

後ろ姿が美人な人という意味です。
男性にも使用することは可能ですが、主に女性をの後ろ姿を指します。
台湾人がこの言い方をする時は、大抵は後ろ姿だけが美人で、実際はブサイクな人が多いです(笑)

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

例文

她身材太好了!!真的是背影杀手!!
tā shēncái tài hǎo le zhēn de shì bèiyǐngshāshǒu
あの子はスタイルが良すぎるよ!!本当に後ろ姿美人だ!!

おわりに

私も背影杀手になりたかったな(泣)

マイチャイは身長的に難しいけど、前から見たら可爱だからね!!
そうなの・・・身長160cmにギリギリ届かないのが悔しい!

たくさん牛乳を飲もう!!