単語編

中国語【狐狸精】hulijing フーリージン はどういう意味?

狐狸精の意味は知っている?
今回は狐狸精という中国語の単語を紹介するよ!
知らないなぁ〜。狐の精霊のこと??
良いセンスだね!
これから狐狸精という中国語を解説していくよ!

 

中国語「狐狸精」の読み方とピンイン

拼音:húlijīng
カタカナ読み:フーリージン
簡体字:狐狸精
繁体字:狐狸精

へ〜!簡体字も繁体字も同じなんだね!

中国語「狐狸精」の意味

男をたぶらかす色っぽい女性という意味です。
悪女や色女、ビッチと訳されることもあります。
もともとは狐の妖怪やお化けのことを指し、
友達との会話で悪口を言う時に使われるスラングです。
※女性の前で使うと怒られることもあるので、注意してください(笑)

中国語「狐狸精」を使った例文

她真是个狐狸精
tā zhēn shì ge húlijīng
彼女は本当に男たらしだ

长得漂亮, 不一定是狐狸精
zhǎngde piàoliang,bù yīdìng shì húlijīng
見た目が綺麗だからといって、男たらしとは限らない

中国語「狐狸精 hulijing」の関連用語

「狐狸」
拼音:húli
カタカナ読み:フウリ
意味:狐、キツネ

中国語「狐狸精 hulijing」と似た意味合いを持つ単語

「贱人」
拼音:jiànrén
カタカナ読み:ジェンレン
意味:ビッチ、卑しい女

「狐狸精 hulijing」の使い方には要注意!?

一般的に、中国語学習者(非ネイティブ)は習った単語やスラングを中国や台湾のネイティブ相手に使いたがる傾向があるのですが、狐狸精(フーリージン)を使う時には特に気をつけましょう。ネイティブの人たちからすると、かなり不愉快な単語だからです。

僕も二度ほど、台湾の女性を怒らせちゃったことがある(汗)
一回で学習しないところがトシチャイらしいね(笑)

おわりに

狐狸精って言われないようにしないと…
ははは。きっと大丈夫だよ〜!
私が漂亮じゃないってこと?
(苦笑)