単語編

中国語【见色忘友】jiànsèwàngyǒu 日本語の意味と解説

今回は普通の教科書では学ぶことができない中国語四字熟語である「见色忘友」を紹介するよ!
色を見て友を忘れる?
いい感じかも(笑)さっそく意味を解説していくよ!!

 

见色忘友の読み方とピンイン

拼音:jiànsèwàngyǒu
カタカナ読み:ジェンスゥワンヨウ
簡体字:见色忘友
繁体字:見色忘友

なるほどね!!!

见色忘友の意味

恋を重視して友を軽視する、友達よりも恋人を大事にするという意味です。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

例文

我不是见色忘友
wǒ bú shì jiànsèwàngyǒu
私は友達よりも恋人を優先するような人ではありません

関連用語

重色轻友
拼音:zhòngsèqīngyǒu
カタカナ読み:ジョンスゥチンヨウ
意味:恋を重視して友を軽視する

おわりに

见色忘友は台湾人が大好きな言葉だよね??

そうだね、シンガポールで使うと、シンガポール人は分からない人も多いよ(笑)
中国だと、どうなのかな??

今度、中国に行った時に試してきて(笑)