台湾人が使う中国語スラング【屁啦】pila ピーラ 日本語の意味と例文

今回は台湾で使わる中国語「屁啦」という表現を紹介するよ！

お尻みたいな漢字だね？？

うんうん(笑)さっそく意味を解説していこう！！

台湾で使われる中国語「屁啦 pila」とは？

台湾で生活をしていると、台湾人が「ピーラ(屁啦)」と言っているのを耳にすることがあります。このピーラ(屁啦)という言い方、実は台湾でしか使われない中国語のスラング表現なのです！今回は屁啦(pila)の読み方やピンイン、意味を紹介していきます。

そもそも中国語「屁 pi」とはどういう意味？

中国語の屁(pi)とは、日本語で「おなら」という意味です。屁のあとに啦という単語がつくことで、別の意味に大変身するのです！？

台湾で使われる中国語「屁啦」の読み方とピンイン

拼音：pìla
カタカナ読み：ピーラ
簡体字：屁啦
繁体字：屁啦

簡体字も繁体字も同じだね！！

台湾人が大好きな中国語「屁啦」の意味

ウソつけ、嘘だ、大げさだよ、やめてよという意味です。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう！

中国語「屁啦」を使った例文

A
我昨天和周杰伦上床了
wǒ zuótiān hé zhōujiélún shàngchuáng le
私は昨日ジェイ・チョウと寝たのよ

B
屁啦！绝对不可能！你在做梦吧
pìla juéduì bù kěnéng nǐ zài zuòmèng ba
うそつき！ありえない！夢見てたんでしょ？

中国語「屁啦 pila」と似た意味の言葉

「少来了」
拼音：shǎoláile
カタカナ読み：シャオライラ
意味：やめてよ、冗談はよしてよ

おわりに

初めて、屁啦って聞いたときは何か全然わからなかった(笑)

みんな同じ気持ちだと思う(笑)