単語編

四川を表す中国語表現【少不入川,老不出蜀】の日本語の意味は?

今回は、中国の四川省出身の人と付き合ったことがある人なら聞いたことがあるであろう中国語表現「少不入川,老不出蜀 shaoburuchuan laobuchushu」の意味・日本語訳(和訳)・四声・例文・ピンイン(拼音 発音)を紹介します。

すごい表現がでてきたね!?
はははは(笑)さっそく意味を解説していこう!!
【2022年】人気でおすすめの中国語勉強・学習アプリまとめ32選中国語の勉強におすすめの中国語勉強・学習アプリをまとめて32アプリ紹介。良質な中国語学習アプリが多いので、中国語を勉強する方にとっては、中国語の語学力を大きく伸ばすチャンスです。カテゴリー別に紹介しています。...

中国語「少不入川,老不出蜀」の読み方とピンイン

拼音:shǎo bù rù chuān lǎo bù chū shǔ
カタカナ読み:シャオブルゥチュアンラオブチューシュー
簡体字:少不入川,老不出蜀
繁体字:少不入川,老不出蜀

簡体字も繁体字も同じだね!

中国語「少不入川,老不出蜀」の意味

中国語の少不入川,老不出蜀とは、(日本語で)若人は四川に来るな、年寄りは四川を出るなという意味です。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

中国語「少不入川,老不出蜀」を使った例文

你听过“少不入川,老不出蜀“这个说法吗?
nǐ tīng guò shǎo bù rù chuān lǎo bù chū shǔ zhège shuōfǎ ma
あなたは、少不入川老不出蜀という言い方を耳にしたことがありますか?

中国語「少不入川,老不出蜀」の背景について

四川省に足を運んだことがある人は分かるかもしれませんが、四川省の雰囲気は上海や北京といった大都市とは大きく雰囲気がことなります。四川は、時間がゆったりとしていて若者には刺激がない、逆にお年寄り(老人)が住むには快適な場所、ということから「少不入川,老不出蜀」という中国語表現が生まれたようです。

中国語の勉強におすすめの記事

ここでは、中国語の勉強におすすめのまとめ記事をいくつか紹介しておきます。宜しければ御覧ください。

【まとめ】中国語スラング・悪口や数字・ネットSNS用語250選中国語の悪口・スラングや数字スラング・ネット用語、かわいいスラングをまとめて紹介。中国語のスラングは日常会話、映画、ドラマ、ネット上でも頻繁に使われます。250単語・表現を超える中国語スラングを収録。...
中国語スピーキング練習におすすめの勉強法・ソロスピーキング練習法中国語のスピーキング練習に超おすすめの勉強方法である「ソロスピーキング練習法」について紹介します。ソロスピーキングって何?から、ソロスピーキングの正しいやり方やスピーキング力アップにおすすめ教材についても紹介しています。...
挫折しない!言語学習・語学勉強のモチベーションを維持・保つための方法〜10選〜英語や中国語などの言語学習・語学勉強のモチベーションを維持・保つためのコツや方法を紹介。語学を習得するのに、何度も挫折を繰り返してきた筆者が、なぜ挫折したのか、モチベーションの維持方法についても語っています。...

おわりに

こんな表現聞いたことがなかったよ!?

マイチャイの得意分野は、中国ではなくて台湾だからね(笑)
それもそうだね♡