単語編

中国語【躺平】は日本語で何と言う?躺平(とうへい)の意味や読み方

今回は、中国で流行中の中国語造語「躺平 tangping」の意味・日本語訳(和訳)・四声・例文・ピンイン(拼音 発音)を紹介します。

なんか日本の新聞で見たことあるような単語!?
中国で流行りの言葉だよ(笑)さっそく意味を解説していこう!!
【2022年】人気でおすすめの中国語勉強・学習アプリまとめ32選中国語の勉強におすすめの中国語勉強・学習アプリをまとめて32アプリ紹介。良質な中国語学習アプリが多いので、中国語を勉強する方にとっては、中国語の語学力を大きく伸ばすチャンスです。カテゴリー別に紹介しています。...

中国語「躺平」の読み方とピンイン

拼音:tǎngpíng
カタカナ読み:タンピン
簡体字:躺平
繁体字:躺平

簡体字も繁体字も同じだね!

中国語「躺平 tangping タンピン」の意味

躺平は、(中国語で)競争を避け最低限の消費を維持する、欲張らずに暮らすという意味です。
躺平を直訳すると、横たわる、寝そべるという意味になります。
躺平は中国のSNS上での流行語で、新しい造語です!

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう!

中国語「躺平 tangping」を使った例文

现在时代躺平族很多
xiànzài shídài tǎngpíng zú hěn duō
今の時代、躺平族(横たわり族)がとても多いです

中国語「躺平 tangping」は日本では、「とうへい」と読む!?

中国語の躺平は、日本で「たんぴん(タンピン)」と読むものだと思っていたのですが、ネットで調べてみると、躺平を「とうへい(トウヘイ)」と日本語で訳すことが多いようです。中国人と会話する時は「とうへい」と言っても意味が通じないので、気をつけるようにしてください。

中国語「躺平 たんぴん とうへい」の関連用語

「躺平族」
拼音:tǎngpíng zú
カタカナ読み:タンピンズー
意味:横たわり族、寝そべり族

「躺平主义」
拼音:tǎngpíng zhǔyì
カタカナ読み:タンピンジューイィ
意味:寝そべり主義、横たわり族

中国語「躺平 タンピン」という言葉の背景

社会における競争が激化してきた中国では、その競争社会から逃避する若者が急増しています。そうした人たちは中国語の造語で「躺平族」で呼ばれ、その躺平族の大量発生が社会現象となっているのです。

中国語の勉強におすすめの記事

ここでは、中国語の勉強におすすめのまとめ記事をいくつか紹介しておきます。宜しければ御覧ください。

【まとめ】中国語スラング・悪口や数字・ネットSNS用語250選中国語の悪口・スラングや数字スラング・ネット用語、かわいいスラングをまとめて紹介。中国語のスラングは日常会話、映画、ドラマ、ネット上でも頻繁に使われます。250単語・表現を超える中国語スラングを収録。...
中国語スピーキング練習におすすめの勉強法・ソロスピーキング練習法中国語のスピーキング練習に超おすすめの勉強方法である「ソロスピーキング練習法」について紹介します。ソロスピーキングって何?から、ソロスピーキングの正しいやり方やスピーキング力アップにおすすめ教材についても紹介しています。...
挫折しない!言語学習・語学勉強のモチベーションを維持・保つための方法〜10選〜英語や中国語などの言語学習・語学勉強のモチベーションを維持・保つためのコツや方法を紹介。語学を習得するのに、何度も挫折を繰り返してきた筆者が、なぜ挫折したのか、モチベーションの維持方法についても語っています。...

おわりに

こんな中国語の造語あるんだね!?

久しぶりに連絡を取った中国人の友達が、この中国語知っている?って聞いてきて(笑)
そういうことね(笑)トシチャイのお友達は物知りだね♡