中国語【一边】yibian イービェン日本語の意味と解説

今回は中国語単語「一边」という単語の意味を紹介するよ！

日本語の一边と漢字と同じだよね？

うん！！さっそく意味を解説していこう！！

中国語「一边」の読み方とピンイン

拼音：yībiān
カタカナ読み：イービェン
簡体字：一边
繁体字：一邊

繁体字は複雑だね！！

片側、片方、そば、わき、という意味です。
一边～一边～という使われ方をすると、〜しながら〜するという意味になります。

具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう！

ここでは、中国語単語「一边 yibian」を使った例文を紹介します。

他一边吃，一边看电视
tā zài yībiān chī yībiān kàn diànshì
彼は食べながら、テレビを見ています

那一边有什么?
nà yībiān yǒu shénme
あのあたりには何がありますか？

「一边儿」
拼音：yībiānr
カタカナ読み：イービャア
意味：片側、片方、わき

「一遍」
拼音：yībiàn
カタカナ読み：イービェン
意味：一通り

ここでは、中国語の歌の中で、一边という単語が使われている曲をいくつかご紹介します。

「となりのトトロ」の挿入曲で、井上あずみが歌う「まいご」の中国語カバー版。歌詞中では「谁不是一边受伤一边学勇敢」というように、一边が使われています。

2021年にリリースされたTikTokで大人気となった一曲。歌詞中では「她站在地球的另一边看月亮」というように、一边が使われています。

ディズニー映画・海洋奇缘(How Far I’ll Go / Ocean Hearts)の中国語版の主題歌になっている歌。歌詞中では「我听见地平线那一边呼唤我」というように、一边が使われています。

一边は中国語のテキストでも、比較的最初の方に学ぶ単語だね！

そうだね！！よく使われる単語だからね！

皆もしっかりと覚えておこう♡